livres / books

 

 

Semaine

le mur dans le miroir



Jean-Claude Ruggirello - Gérard Traquandi
Château de Jau, espace art contemporain, Cases-de-Pènes
exposition du 25 juin au 25 septembre 2011


Jean-Claude Ruggirello :

Depuis 1980, les principaux outils de Jean-Claude Ruggirello sont la vidéo, les installations sonores et le cinéma expérimental. Dans des installations souvent binaires, il met en scène à la fois des hommes, des objets ou des animaux dans des expériences qui renvoient au quotidien et au banal. Les images sont clairement choisies pour leur pouvoir de transmission et d'adéquation avec l'objectif visé, celui de générer un nouvel espace, incluant une dimension sculpturale dans son traitement de l’image. Jean-Claude Ruggirello grâce à l'outil vidéo, explore les possibilités de transformer le langage et l’espace. La sensation de profondeur est engendrée par l'association de l'image et du son. L’artiste “sculpte” du vide et du silence.

Gérard Traquandi :

Depuis plus de 20 ans, Gérard Traquandi peint, dessine, réalise des gravures, multiplie les supports et les recherches liées à la question de la représentation. Il aborde successivement les genres, apparemment épuisés, que sont, la nature morte, le portrait, le paysage ou encore les choses simples et quotidiennes de la vie.
Son oeuvre se situe entre abstraction et réalisme. Il penche vers l'abstraction pour figurer le réel mais s'éloigne d'une représentation fidèle au profit d'une approche sensorielle. Pour ses motifs, il s'inspire d'éléments de la nature. Il peint ensuite des masses dynamiques, en mouvement, glissant les unes sur les autres, dans un souci de « combattre l'inertie». Apparaissent sur la toile des sensations liées à la beauté de la nature telles que la densité, la lumière ou encore la profusion. "Le motif est un repère, mais il sert aussi à filtrer le «trop d'art» ou l'esthétique convenue. Il permet une prospection au présent : ici et maintenant. Il est un référent que j'utilise quand bon me semble. Un petit bout de nature, un caillou, des fleurs, une plante font l'affaire. Les objets manufacturés, non. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas envie d'en savoir plus là-dessus pour l'instant. Le motif me motive, voilà tout." G. Traquandi.