Raphaëlle Paupert-Borne

livres / books

Raphaëlle Paupert-Borne
Rome, Paris, Constantine

Cet ouvrage est paru à l’occasion de l’exposition Raphaëlle Paupert-Borne, Au fil des jours, le 19, Crac Montbéliard, du 25 juin au 25 septembre 2011. Il a été coproduit par le 19, Crac Montbéliard, et a bénéficié du soutien du Conseil
Général des Bouches-du-Rhône et de la Ville de Marseille.

Textes de / Texts by
Philippe Cyroulnik et Vincent Delecroix

Format 22 x 16,5 cm, 160 pages, français/anglais, broché.
Parution octobre 2011 / 26€ /
isbn 978-2-35864-028-2

Ce livre est le fruit des rencontres de Raphaëlle Paupert-Borne avec Rome, Marseille, Constantine et Paris. Raphaëlle Paupert-Borne, née en 1969 à Lyon, peint, dessine, filme, a fait des performances. Elle utilise la toile et le papier mais aussi le papier de nos chambres passées, les scènes de la vie qu’elle saisit dans de petits films qui viennent enchanter l’ordinaire du monde. Elle peint sur des photographies trouvées dont elle fait des grands tirages. Son œuvre se nourrit de son environnement, des proches et des anonymes croisés au détour des jours, de ses voyages, des paysages et de ce qu’ils traduisent comme « cadres » de vie. Il ne s’agit pas tant de le reproduire que d’en extraire des scènes, des gestes, des instants, des figures qui vont engendrer des tableaux et donner forme à un sentiment du monde, quand il s’incarne dans la peinture. Dans son oeuvre protéiforme la peinture a toujours eu une place essentielle. Riche des voyages et séjours de Raphaëlle Paupert-Borne, elle irrigue ses autres pratiques tout en s’en nourrissant. Vincent Delecroix en fait l’axe central du texte dense et pénétrant qu’il consacre à son oeuvre.

This book is the outcome of Raphaëlle Paupert-Borne’s encounters with Rome, Marseille, Constantine and Paris.
Raphaëlle Paupert-Borne paints, draws, films, and does performances. She uses canvas and paper, as well as the paper
of our past bedrooms, scenes of life which she grasps in short films which cast a spell over the world’s ordinariness. She paints on found photographs which she makes large editions of. Her work is informed by her environment, people close to her and anonymous persons bumped into now and then, her journeys, landscapes, and what they convey by way of life “settings”. This does not so much involve reproducing as extracting scenes, gestures, instants and figures
which will give rise to pictures, and give shape to a sense of the world, when it is incarnated in paint. In her multifacetted œuvre, painting has always had a crucial place. Filled with Raphaëlle Paupert-Borne’s travels and journeys, it fuels her other activities, and is nurtured by them. Vincent Delecroix makes it the central hub of the dense and probing essay he has written about her work.

Partager |