Yves Schemoul

Semaine

Semaine 05.11
Yves Schemoul
Les Étrusques
n°259, galerie LA NON-MAISON,
Aix-en-Provence

Lire gratuitement l'édition numérique / Read the free digital edition in English

« Nous arrivâmes au musée. Il ne ressemblait pas à ceux que j'avais vus jusque-là. C'était une ancienne demeure faite pour l'été, à un étage,
peinte en rose-gris, qui ne donnait pas sur la ville, mais sur un jardin intérieur, autour duquel courait une galerie ouverte, pavée de moellons rouges. Bien que je fusse ce jour-là au comble de ma passion, elle m'arrêta net dès que j'entrai. Je la trouvai très belle. Sa forme était simple. C'était celle d'un puits carré. En avais-je déjà vu d'aussi belle ? Non, je ne le crus pas. Elle l'était de façon particulière, on n'avait rien fait pour qu'elle le fût, elle était pour ainsi dire naturellement et pour la seule raison qu'à travers elle on devinait clairement pourquoi on l'avait construite. Pourquoi ? Parce qu'on avait de l'été une grande intelligence et peut-être même une grande expérience... » Le marin de Gibraltar, Marguerite Duras

« We arrived at the museum. It wasn't like any I had seen before. It was an old one-story house, built for the summer and painted dull pink, which looked out not on the town but on an inner garden surrounded by an open arcade paved with red stones. Although that day I was at the height of my passion I stopped in my tracks as soon as I saw the house. It seemed to me very beautiful. It was simple in form — just a hollow square. I didn't think I'd ever seen such a beautiful house. It had a special sort of beauty. Nobody had intended it; it was beautiful naturally, so to speak, and simply because, looking at it, you could see quite clearly why it had been built. Why? Because the people that built it had a deep knowledge, and perhaps experience... » The Sailor From Gibraltar, Marguerite Duras

Semaine n°259
Revue hebdomadaire
pour l'art contemporain.
Vendredi - Friday 04.02.2011 / 4€
Parution Semaine volume V / mai 2011 / Publication Semaine volume V / mai 2011 / 18€

Ce numéro de Semaine, revue hebdomadaire pour l'art contemporain, a été coproduit par la galerie LA NON MAISON, Aix-en-Provence.
This issue of Semaine, the weekly review for contemporary art, was coproduced by the 3 structures and by galerie LA NON MAISON, Aix-en-Provence.

Partager |