Gilles Aubry

Semaine

Semaine 19.11
Gilles Aubry
Flux donnés à entendre
n°270, Musée Réattu, Arles

Lire gratuitement l'édition numérique Read the free digital edition

Comme tous les navires – bois ou pierre, c’est selon – l’ancien Grand-Prieuré de Malte est depuis sa
création, à la fin du xve, entièrement cousu de sons… bruissement de la lumière élimant les huisseries des
fenêtres, précipités du vent frayant aux quatre coins, dérive des sous-sols sous influence du fleuve… partition mouvante toujours en cours d’écriture, où se glissent les conciliabules des paysages intérieurs du musée… plastique bulle, vis cruciformes, microfibres, climatiseurs,
et gants de coton. Invité de l’accrochage tout en ébullition de Musée Réattu | Sur mesures, où gravitent art contemporain et peinture
ancienne, Gilles Aubry – en anthropologue au moins autant qu’en sculpteur du son – y a puisé la matière première d’un parcours qui remet tout en jeu…
Michèle Moutashar, Conservateur en chef, directrice du Musée Réattu

Like all ships – wood or stone, it depends – the former Grand-Prieuré de Malte is since its inception, in the
late fifteenth, fully sewn with sounds… rustle of light wearing out the window frames, the precipitates of the wind confiding everywhere, basements drifting under the influence of the river… a moving score always being written, where there are sliding confabulations of interior landscapes of the museum… bubble wrap, cross-head screws, micro fibres, air conditioners, and cotton gloves. A guest of the effervescent setting of the Musée Réattu | Sur mesures, where revolve contemporary art and Old Master paintings, Gilles Aubry – an anthropologist at least as much as a sound sculptor – draws the raw material of a journey that puts everything at stake…
Michèle Moutashar, Chief curator, Director of Musée Réattu

Semaine n°270
Revue hebdomadaire
pour l'art contemporain.
Vendredi - Friday 13.05.2011 / 4€
Parution Semaine volume VI / septembre 2011
Publication Semaine volume Vi / September 2011 / 18€

Ce numéro de Semaine, revue hebdomadaire pour l'art contemporain, a été coproduit par le Musée réattu, Arles.
This issue of Semaine, the weekly review for contemporary art, was coproduced by Musée réattu, Arles.

Partager |