Charlotte Charbonnel

Semaine

Semaine 29.11
Charlotte Charbonnel
n°279, Musée Réattu Arles

Lire gratuitement l'édition numérique Read the free digital edition

Enfant, elle a dû faire partie de ces elfes distraits uniquement captifs du rebond mystérieux des galets sur
la brillance de l’eau… Plus tard, on l’aura vue mettre un micro dans le ventre d’un réfrigérateur… Invitée cette année de Musée Réattu | Sur mesures, toutes antennes dehors attentive à capter les flux qui bouleversent un lieu éperdument sensible à la ligne de flottaison du fleuve, Charlotte Charbonnel y a glissé ses machines précieuses,
aussi complexes que transparentes, à peine nées d’hier mais détachées du temps, dont les noms – Resonarium,
Limaille fossilisée, Stéthosphère - comme échappés d’un improbable grimoire greffant la botanique à l’acoustique des orages – disent parfaitement ce qui aimante l’artiste :
cet espace, insondable, minuscule, palpitant, où ne passent que des ondes et par où tout peut advenir. Michèle Moutashar.

As a child, she must have been one of those absentminded elves uniquely captive to the mysterious bounce of pebbles on dazzling water… Later on, she was seen putting a mike in the belly of a refrigerator… As a guest this year of the Musée Réattu | Sur mesures, all antennae out primed to capture the flows which upset a place madly sensitive to the river’s Plimsoll line, Charlotte Charbonnel has slipped into it her precious machines, as complex as they are transparent, scarcely born yesterday but detached from time, whose names— Resonarium, Limaille fossilisée, Stéthosphère, as if escaped from some improbable mumbo-jumbo grafting botany onto the acoustics of storms—perfectly express what
magnetizes the artist: this space, unfathomable, tiny, quivering, where all that passes is current and through which anything can happen. Michèle Moutashar.

Semaine n°279
Revue hebdomadaire
pour l'art contemporain.
Vendredi - Friday 22.07.2011 / 4€
Parution Semaine volume VI / septembre 2011
Publication Semaine volume Vi / September 2011 / 18€

Ce numéro de Semaine, revue hebdomadaire pour l'art contemporain, a été coproduit par Musée Réattu, Arles.
This issue of Semaine, the weekly review for contemporary art, was coproduced by Musée Réattu, Arles

Partager |