livres / books

Semaine

Semaine 51.05
Michel de Broin, tenir sans servir c'est résister
n°79, la BF15, Lyon

«Tenir sans servir c’est résister» est un appareil qui permet à son utilisateur de gagner en temps ressenti le temps mesuré qui s’est écoulé, bref de gagner du temps en le perdant. Le dispositif permet de s’approprier un espace-temps et, en résistant, permet de perturber pour un temps le lieu commun du temps mesuré.
«Stick to Resist» is a robot that enables its user to make up in perceived time the measured time that has slipped away; in short, to make up time while losing it. The device makes it possible to appropriate time and space and by resisting to perturb, at least for a time, the commonplace of measured time.

Parution vendredi 16 décembre 2005 / 4 €

le mur dans le miroir